Заклад соціального страхування (ZUS) публікує інформацію українською мовою на своєму сайті.
– На нашому сайті з’явилася перша інформація українською, – розповідає проф. Гертруда Усцінська, президент установи соціального страхування.
На сайті ZUS публікується актуальний контент щодо умов отримання: сімейних пільг, медичного страхування, допомоги при виході на пенсію та інвалідності.
На платформі електронних послуг (PUE) ZUS можна буде налаштувати свій профіль українською.
– Ми також працюємо над іншими рішеннями для біженців з України. Ми будемо тримати вас про це в курсі, – оголошує керівник Соцстраху.
Польські пенсії в Україні
Якщо особа, яка мала польську пенсію за віком чи інвалідністю, виплачену ZUS на рахунок в українському банку, не може отримати свою допомогу в Україні через війну, вона може подати запит до ZUS про перерахування її на рахунок в Польщі. або в іншій країні, де він чи вона зараз проживає.
Якщо особа, якій польську пенсію за віком або інвалідність виплачувала ZUS на банківський рахунок в Україні, опинилася в Польщі, вона може звернутися за допомогою щодо зміни рахунку до найближчого офісу ZUS або надіслати запит на перерахування допомоги до рахунок у Польщі поштою – до відділення ZUS у Жешуві за адресою:
Відділення ZUS в Жешуві
Відділ виконання міжнародних договорів
вул. Piłsudskiego 12
35-075 Жешув
Після повідомлення про новий банківський рахунок у Польщі пенсія за віком чи інвалідністю буде виплачуватися з моменту припинення отримання пільги в Україні.
Якщо особа, яка отримала польську пенсію за віком чи інвалідністю, виплачену ZUS на банківський рахунок в Україні, опиняється на території іншої країни (наприклад, Румунії, Молдови, Словаччини, Чехії чи Німеччини), вона може надіслати запит на перерахування пільги на рахунок у країні, в якій він зараз проживає, поштою до відділення ZUS у Жешуві за такою адресою:
Відділення ZUS в Жешуві
Відділ виконання міжнародних договорів
вул. Piłsudskiego 12
35-075 Жешув
або він може звернутися до установи соціального захисту в цій країні і передати інформацію про свою проблему.
Потім необхідно вказати, що ви отримували пенсію від Польської установи соціального страхування, і через війну ви не можете отримати її далі та надати новий номер банківського рахунку для отримання допомоги, наприклад, у Румунії чи Молдові, Чеській Республіці , Словаччина. Місцева установа передасть справу до Польської установи соціального страхування за допомогою.
ZUS відновить виплату пенсії на новий банківський рахунок. Допомога виплачується з моменту припинення отримання особою допомоги в Україні.
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
ZUS – informacje dla obywateli Ukrainy
– Na naszej stronie internetowej ukazały się pierwsze informacje w języku ukraińskim – mówi prof. Gertruda Uścińska, prezes ZUS.
Na stronie internetowej ZUS publikowane są aktualne treści dotyczące warunków uzyskania: świadczeń rodzinnych, ubezpieczenia zdrowotnego, świadczeń emerytalnych i rentowych.
Na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS możliwe będzie założenie swojego profilu w języku ukraińskim.
– Pracujemy także nad innymi rozwiązaniami na rzecz uchodźców z Ukrainy. Będziemy o tym na bieżąco informować – zapowiada szefowa ZUS.
Polskie emerytury i renty na Ukrainie
Jeśli osoba, która miała wypłacaną przez ZUS polską emeryturę lub rentę na rachunek w ukraińskim banku, nie może z powodu wojny pobierać swojego świadczenia w Ukrainie, może przekazać do ZUS prośbę o przekazywanie go na rachunek w Polsce lub w innym państwie, w którym aktualnie mieszka.
Jeśli osoba, która miała wypłacaną przez ZUS polską emeryturę lub rentę na rachunek bankowy w Ukrainie, znajdzie się na terytorium Polski, może zwrócić się o pomoc w sprawie zmiany rachunku do najbliższej placówki ZUS lub przesłać prośbę o przekazywanie świadczenia na rachunek w Polsce za pośrednictwem poczty – do Oddziału ZUS w Rzeszowie, na adres:
Oddział ZUS w Rzeszowie
Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
ul. Piłsudskiego 12
35-075 Rzeszów
Po zgłoszeniu nowego rachunku bankowego w Polsce, emerytura lub renta zostanie wypłacona od momentu, gdy dana osoba przestała pobierać świadczenie w Ukrainie.
Jeśli osoba, która miała wypłacaną przez ZUS polską emeryturę lub rentę na rachunek bankowy w Ukrainie, znajdzie się na terytorium innego państwa (np.: Rumunii, Mołdawii, Słowacji, Czech, czy Niemiec), może przesłać prośbę o przekazywanie świadczenia na rachunek w państwie, w którym aktualnie mieszka, za pośrednictwem poczty do Oddziału ZUS w Rzeszowie, na adres:
Oddział ZUS w Rzeszowie
Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
ul. Piłsudskiego 12
35-075 Rzeszów
lub może zgłosić się do instytucji ubezpieczenia społecznego w tym państwie i przekazać informację o swoim problemie.
Trzeba wtedy wskazać, że otrzymywało się emeryturę lub rentę z polskiego ZUS i z powodu wojny nie można jej dalej pobierać oraz podać nowy numer rachunku bankowego do otrzymywania świadczeń np. w Rumunii lub Mołdawii, Czechach, Słowacji. Lokalna instytucja przekaże sprawę do polskiego ZUS, w celu udzielenia pomocy.
ZUS wznowi wypłatę emerytury lub renty na nowy rachunek bankowy. Świadczenie będzie wypłacone od momentu, gdy dana osoba przestała pobierać świadczenie w Ukrainie.
